1 00:00:16,700 --> 00:00:18,700 ตอนที่ 2 2 00:01:29,000 --> 00:01:30,139 ไปเดินเล่นกันสักหน่อย 3 00:01:30,140 --> 00:01:31,319 ไปไหน? 4 00:01:31,320 --> 00:01:34,489 คุณต้องลงเรือที่ไปหมิง ฉันได้เตรียมไว้สำหรับสถานการณ์เช่นนี้ 5 00:01:34,490 --> 00:01:36,959 ไม่ ฉันไม่อยากหนี 6 00:01:36,960 --> 00:01:39,039 มันเกี่ยวข้องกับชีวิตของคุณ 7 00:01:39,040 --> 00:01:43,150 แค่ครั้งเดียว. กรุณาอย่ามีฉัน ไปที่นั่นเพียงครั้งเดียว 8 00:01:43,170 --> 00:01:46,430 ฉันก็หนีมาที่นี่เหมือนกัน 9 00:02:03,180 --> 00:02:06,490 คุณต้องไม่ปล่อยให้เด็กคนนั้นมีชีวิตอยู่ 10 00:02:07,460 --> 00:02:13,179 ทำเพื่อสิ่งที่ดีกว่า ฉันจะสัญญากับคุณ จุดที่เป็นทางการ (อันดับห้า) ในศาล 11 00:02:13,180 --> 00:02:17,249 เด็กคนนั้นอาจมีจริงๆ มาจากอนาคต 12 00:02:17,250 --> 00:02:22,609 ใครบางคนจากอนาคต... 13 00:02:22,610 --> 00:02:24,170 ก็... 14 00:02:25,780 --> 00:02:29,270 ไม่มีใครอันตรายไปกว่าเขาแล้ว 15 00:02:37,180 --> 00:02:37,890 ขอโทษ? 16 00:02:37,891 --> 00:02:41,880 เขาวิ่งเหลาะแหละเพื่อช่วยเขา 17 00:02:41,920 --> 00:02:46,420 พระองค์ได้ทรงนำ ปัญหาของตัวเอง 18 00:03:39,950 --> 00:03:44,050 ขันที เปิดตาของคุณ แค่... 19 00:03:45,350 --> 00:03:48,470 ดูสิ! 20 00:03:57,750 --> 00:04:02,029 อย่าดื่มมัน น้ำขัง เต็มไปด้วยตะไคร่น้ำเน่าเสีย 21 00:04:02,030 --> 00:04:05,170 มันไม่ใช่ความผิดของตะไคร่น้ำ 22 00:04:05,230 --> 00:04:10,189 มันเป็นความผิดของมนุษย์นั่นเอง ดักจับธรรมชาติไว้เพื่อความสะดวก 23 00:04:10,190 --> 00:04:11,930 ไปกันเลย 24 00:04:14,490 --> 00:04:16,170 โอ้พระเจ้า 25 00:04:19,710 --> 00:04:22,080 ฉันพูดถูก. คุณเป็นผู้หญิง 26 00:04:23,670 --> 00:04:25,599 คุณกำลังพูดอะไร? 27 00:04:25,600 --> 00:04:29,989 - แล้วดึงมกล่ะ? (เมื่อผู้ชายเทน้ำใส่ตัวเอง ถอดเสื้อออก) - ฉันเกลียดการอาบน้ำ 28 00:04:29,990 --> 00:04:33,069 มันจะไม่เปลี่ยนแปลง อะไรก็ได้แม้ว่าคุณจะเป็นผู้หญิงก็ตาม 29 00:04:33,070 --> 00:04:36,709 ฉันรู้ตั้งแต่พี่ชายของฉัน เรียกคุณว่านูน่าต่อไป 30 00:04:36,710 --> 00:04:39,989 ฉันไม่ได้พยายามหลอกลวงคุณโดยเจตนา 31 00:04:39,990 --> 00:04:46,320 ฉันได้งานเพราะฉันเป็นผู้ชายและฉัน ก็กลัวนิดหน่อยเช่นกัน นั่นเป็นเหตุผล 32 00:04:47,280 --> 00:04:52,320 ฉันจะเก็บมันไว้จาก กษัตริย์ถ้าคุณเพิ่มค่าธรรมเนียมเป็นสองเท่า 33 00:04:55,160 --> 00:04:57,610 คุณดูเหมือนเป็นคนดี 34 00:04:59,310 --> 00:05:03,069 ตอนแรกฉันคิดว่าคุณเป็นคนงี่เง่า 35 00:05:03,070 --> 00:05:07,769 ฉันกำลังทำคณิตศาสตร์อยู่ เพื่อรับตำแหน่งอันดับที่ห้า 36 00:05:07,770 --> 00:05:12,610 หรือเข้ารับตำแหน่งขั้นต่ำ สี่โดยการช่วยเหลือหญิงของกษัตริย์ 37 00:05:13,900 --> 00:05:18,440 ตอนนี้คุณเป็นของฉัน 38 00:05:20,700 --> 00:05:23,259 คุณให้คำสั่งดังกล่าวได้อย่างไร 39 00:05:23,260 --> 00:05:28,400 ถ้าเด็กคนนั้นเป็นสายลับแล้วล่ะก็ ทุกสิ่งที่คุณต้องการบรรลุ 40 00:05:30,050 --> 00:05:33,100 หายไป 41 00:05:34,170 --> 00:05:36,710 ฉันจะไปหาเด็กคนนั้น 42 00:05:36,730 --> 00:05:38,150 ฝ่าบาท. 43 00:05:39,250 --> 00:05:42,460 ยอมแพ้กับความรู้สึกส่วนตัวของคุณ 44 00:06:05,810 --> 00:06:08,199 เขาบอกให้วิ่งไปหาเวลา ไปก่อน. 45 00:06:08,200 --> 00:06:11,310 - ด้วยตัวเอง? - ถ้าอย่างนั้นคุณอยากตายด้วยกันที่นี่ไหม? 46 00:06:12,500 --> 00:06:14,940 ที่นี่. 47 00:06:16,400 --> 00:06:18,250 ขอให้โชคดี. 48 00:06:26,300 --> 00:06:30,399 ♪ ชีวิตก็เป็นแบบนี้ วู้ฮู้ มันก็สมเหตุสมผลดี ♪ 49 00:06:30,400 --> 00:06:34,399 ♪ มันเป็นความผิดของทุกคนเหรอ? ฉันรู้จักทุกคน ♪ 50 00:06:34,400 --> 00:06:36,270 อ่า! ♪ หุบปาก! ♪ 51 00:06:38,690 --> 00:06:42,769 ♪ การร้องเพลงทำให้คุณลืมหรือเปล่า? ไม่ การรักใครสักคนทำให้คุณได้รับความรัก? ♪ 52 00:06:42,770 --> 00:06:46,789 ♪ ความร่ำรวยทำให้คุณประสบความสำเร็จหรือไม่? คุณขับรถเร็วขึ้น ♪ 53 00:06:46,790 --> 00:06:48,660 ♪ หุบปาก! ♪ 54 00:06:50,800 --> 00:06:55,099 อ่า! อ๊ะ! ♪ หุบปาก! หุบปาก! ♪ 55 00:06:55,100 --> 00:06:59,270 ♪ หุบปาก! หุบปากแล้วฟังฉัน! ♪ 56 00:06:59,300 --> 00:07:03,430 ♪ เราต้องวิ่ง! เราทำไม่ได้ ทำให้ตัวเองโง่เขลา ♪ 57 00:07:03,460 --> 00:07:11,460 ♪ วิ่งสิ ฮอสซี่! วิ่งกันเถอะ! ♪ 58 00:07:12,730 --> 00:07:15,330 โอปป้ากังนัมสไตล์! 59 00:07:16,670 --> 00:07:18,269 กังนัมสไตล์! 60 00:07:18,270 --> 00:07:21,930 โอปป้ากังนัมสไตล์! ♪ วิ่งสิ ฮอสซี่! ♪ 61 00:07:23,970 --> 00:07:25,480 กังนัมสไตล์! 62 00:07:27,340 --> 00:07:29,199 โอปป้ากังนัมสไตล์! 63 00:07:29,200 --> 00:07:35,200 โอ้ใช่แล้ว! โอ้โอ้โอ้โอปป้า กังนัมสไตล์! ♪ วิ่งสิ ฮอสซี่! ♪ 64 00:07:44,670 --> 00:07:47,000 เขาบอกให้คุณวิ่งไปหาเวลา 65 00:07:48,660 --> 00:07:52,589 ภายใต้ท้องฟ้าแห่งโชซอน ดวงอาทิตย์เป็นเวลา 66 00:07:52,590 --> 00:07:54,940 เวลาคือดวงอาทิตย์ 67 00:07:58,370 --> 00:08:00,290 ไปทางทิศตะวันตก 68 00:08:46,440 --> 00:08:49,080 คุณรู้เรื่องนี้แล้วใช่ไหม? 69 00:08:49,110 --> 00:08:51,720 ฉันจะทำอย่างไร? 70 00:08:52,830 --> 00:08:55,400 เดินมาคนเดียวตลอดทางมาที่นี่เหรอ? 71 00:09:16,020 --> 00:09:18,270 มันคงยากที่จะทน ทุกอย่างด้วยตัวเอง 72 00:09:38,320 --> 00:09:40,760 ปล่อยฉันนะ! 73 00:09:40,780 --> 00:09:44,820 ฉันไปคนเดียวได้! ฉันจะไปหาพวกเขา 74 00:10:00,880 --> 00:10:05,860 หากเป็นดวงอาทิตย์ของประเทศ นั่นก็เป็นตัวแทนของฉัน 75 00:11:55,000 --> 00:11:59,249 ฉันระบายสีมันเหมือนนกจริงๆ ใช่ไหม 76 00:11:59,250 --> 00:12:03,350 ถ้าอย่างนั้น ฉันจะทำให้มันมีเสียงเหมือนนก 77 00:12:14,530 --> 00:12:18,050 ว้าว ฉันก็อยากจะระเบิดเหมือนกัน! 78 00:12:35,580 --> 00:12:37,800 ให้มันกับฉัน. 79 00:12:45,970 --> 00:12:51,550 คุณก็แบกรับมันเช่นกัน คนเดียวก็ตั้งหน้าตั้งตารอ 80 00:12:55,400 --> 00:12:59,909 วันนั้นเป็นวันสอบ ที่ชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับ 81 00:12:59,910 --> 00:13:03,480 วันที่สำคัญที่สุดวันหนึ่งในชีวิตของฉัน 82 00:13:04,500 --> 00:13:09,069 ฉันคิดว่าทำไมฉันถึงจบลง บนนี้จากทุกที่ 83 00:13:09,070 --> 00:13:11,209 แต่ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงตัวเลือกของฉัน 84 00:13:11,210 --> 00:13:19,210 ไม่ว่าจะเป็นโชซอนหรือที่อื่นใดฉัน แค่ตั้งใจจะหายตัวไปที่ไหนสักแห่งอันไกลโพ้น 85 00:13:19,730 --> 00:13:24,599 “มี” แปลว่ายังไม่ถึง และ “เร” แปลว่ามา (คำว่า "อนาคต" อ่านว่า "มิ-เร") 86 00:13:24,600 --> 00:13:30,059 ดังนั้นคุณมาจากสมัยก่อน ที่ยังไม่มาเหรอ? 87 00:13:30,060 --> 00:13:32,539 คุณกำลังบอกให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ? 88 00:13:32,540 --> 00:13:35,079 คุณใช้ชีวิตทั้งหมดของคุณ ชีวิตกำลังถูกหลอกเหรอ? 89 00:13:35,080 --> 00:13:38,460 ถึงเวลาที่คุณต้องเชื่อฉัน! 90 00:13:40,030 --> 00:13:42,869 แล้ว... 91 00:13:42,870 --> 00:13:46,809 ดูนี่สิ 92 00:13:46,810 --> 00:13:51,709 ว้าว... ท้องฟ้าเข้ากับสิ่งนี้ได้ยังไง? 93 00:13:51,710 --> 00:13:52,899 มันสวยใช่มั้ย? 94 00:13:52,900 --> 00:13:58,209 ถ้าคุณดูเรื่องนี้คุณจะไม่ ต้องมองขึ้นไปบนฟ้า 95 00:13:58,210 --> 00:14:00,029 อะไร 96 00:14:00,030 --> 00:14:01,429 เกิดอะไรขึ้น 97 00:14:01,430 --> 00:14:04,329 อ้าว แบตหมด 98 00:14:04,330 --> 00:14:08,170 ใช่แล้ว มันจะดีกว่าที่จะ มีบางสิ่งบางอย่างถาวร 99 00:14:12,010 --> 00:14:16,670 ว้าว... นี่คือโชซอนจริงๆ 100 00:14:17,370 --> 00:14:20,279 มีดาวมากมาย 101 00:14:20,280 --> 00:14:26,520 ดวงดาวอันล้ำค่าเหล่านั้นบอก เราวันที่และเวลา 102 00:14:27,400 --> 00:14:29,949 อนาคตมีดาวไม่มากนัก 103 00:14:29,950 --> 00:14:36,130 คุณสามารถเห็นดวงดาวที่สว่างที่สุดเพียงไม่กี่ดวงเท่านั้นและ ส่วนคนอื่นๆ ก็เหมือนกับว่าพวกเขาไม่มีอยู่จริงเลย 104 00:14:37,250 --> 00:14:39,229 ดูดี. 105 00:14:39,230 --> 00:14:44,619 ในตอนแรกคุณจะเห็นเพียงดาวที่สว่างที่สุด 106 00:14:44,620 --> 00:14:48,240 แต่ถ้าคุณยังมองแบบนี้อยู่... 107 00:14:49,960 --> 00:14:53,639 ดู? พวกที่สว่างน้อยกว่า 108 00:14:53,640 --> 00:14:56,920 ในที่สุดก็เริ่มส่องสว่างมากขึ้น 109 00:14:57,920 --> 00:15:00,889 ว้าว ฉันสามารถดูได้มากขึ้นแล้ว 110 00:15:00,890 --> 00:15:03,449 ดวงดาวไม่ใช่ของจริง ส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้น 111 00:15:03,450 --> 00:15:07,700 แต่ความตั้งใจของบุคคลนั้นที่จะเห็น พวกมันเริ่มใหญ่ขึ้น 112 00:15:17,090 --> 00:15:18,989 ล 113 00:15:18,990 --> 00:15:20,689 โอ้ 114 00:15:20,690 --> 00:15:22,769 วี 115 00:15:22,770 --> 00:15:24,970 อี 116 00:15:31,220 --> 00:15:34,540 - ฉันก็เหมือนกัน... - อะไรนะ? 117 00:15:36,300 --> 00:15:38,890 คุณรักฉันเหรอ? 118 00:15:39,810 --> 00:15:42,210 จู่ๆ? 119 00:15:54,440 --> 00:15:59,990 ฉันอาศัยอยู่โดยที่ไม่รู้ตัวเลย มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้าของฮันยาง 120 00:16:03,150 --> 00:16:05,999 มีเครื่องดนตรีมากมาย ปกคลุมไปด้วยฝุ่น 121 00:16:06,000 --> 00:16:09,779 แม้กระทั่งตอนนี้จะย้ายไปอย่างไร ภาควิชาดนตรีเสียง? 122 00:16:09,780 --> 00:16:13,040 ถ้าฉันคุยกับพ่อ... 123 00:16:18,390 --> 00:16:21,590 ฉันแค่พยายามจะช่วย! 124 00:16:29,480 --> 00:16:30,539 ล. 125 00:16:30,540 --> 00:16:31,599 โอ 126 00:16:31,600 --> 00:16:32,380 วี. 127 00:16:32,381 --> 00:16:33,519 อี. 128 00:16:33,520 --> 00:16:35,189 ความรัก. 129 00:16:35,190 --> 00:16:39,749 นี่หมายถึงความรัก 130 00:16:39,750 --> 00:16:42,419 ตัวละครของชาวตะวันตก... 131 00:16:42,420 --> 00:16:45,130 พวกเขามีตัวละครของตัวเองด้วย 132 00:16:46,100 --> 00:16:50,330 ฉันรู้สึกหดหู่ใจ ฉันรู้สึกเหมือน เรากำลังตามหลังอยู่ 133 00:16:51,170 --> 00:16:55,270 เมื่อคุณเป็นโรคซึมเศร้า นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด ขนม. 134 00:16:56,060 --> 00:16:58,659 มันดูขมขื่น ฉันจะไม่กินมัน 135 00:16:58,660 --> 00:17:03,680 ไม่ ไม่! มันหวานจริงๆ! ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง 136 00:17:08,000 --> 00:17:12,189 สักวันหนึ่งฉันจะทำ ตัวละครของโชซอนเอง 137 00:17:12,190 --> 00:17:19,200 ชาวนาอย่างคุณก็ทำได้ ใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย 138 00:17:20,600 --> 00:17:23,619 นั่นคือเหตุผลที่ฉันเรียนคณิตศาสตร์จากคุณ 139 00:17:23,620 --> 00:17:28,120 การรวมกันของพยัญชนะและ สระไม่ได้มาจากที่ใดก็ได้ 140 00:17:40,230 --> 00:17:44,509 ทำไมคุณถึงจ้องมองฉันแบบนั้น? 141 00:17:44,510 --> 00:17:47,120 ฉัน 142 00:17:49,070 --> 00:17:51,589 ดูหล่อเหรอ? 143 00:17:51,590 --> 00:17:53,599 ฝ่าบาท พระองค์ทรง... 144 00:17:53,600 --> 00:17:56,499 คุณจะทำมันได้อย่างแน่นอน 145 00:17:56,500 --> 00:18:00,560 ว้าว... นี่มันน่าทึ่งมาก ฉันควรได้รับลายเซ็นของเขาหรือไม่? 146 00:18:02,860 --> 00:18:06,009 อ่า คุณหล่อกว่ามาก! 147 00:18:06,010 --> 00:18:10,749 คุณตกหลุมรักฉันอีกแล้วเหรอ? 148 00:18:10,750 --> 00:18:14,530 ต่อไปฉันจะเขียนชื่อของคุณด้วย 149 00:18:22,030 --> 00:18:24,140 ว้าว. 150 00:18:25,300 --> 00:18:28,189 ว้าว. 151 00:18:28,190 --> 00:18:31,769 ว้าว นี่มัน... นี่มันอะไรกัน? 152 00:18:31,770 --> 00:18:34,710 ฉันบอกคุณว่ามันดี! 153 00:18:35,490 --> 00:18:37,719 - ว้าว!- ว้าว! 154 00:18:37,720 --> 00:18:41,480 ว้าว... 155 00:18:43,280 --> 00:18:45,030 ว้าว. 156 00:19:09,300 --> 00:19:13,820 ว้าว... นี่มันอะไรกัน? 157 00:19:14,910 --> 00:19:17,009 ก็... 158 00:19:17,010 --> 00:19:18,939 ชิซุส?(ไก่พระเยซู) 159 00:19:18,940 --> 00:19:21,520 ชิซุส? 160 00:19:32,240 --> 00:19:36,989 มันน่าตลกดีที่พวกเขาเก็บมันไว้ ปรากฏขึ้นจากกระเป๋าของคุณ 161 00:19:36,990 --> 00:19:40,740 ฉันรู้ใช่ไหม? ทำไมที่นี่ถึงอยู่ที่นี่? 162 00:19:41,600 --> 00:19:43,189 แดนบี! แดนบี! 163 00:19:43,190 --> 00:19:45,009 ทำไมจู่ๆ คุณถึงทำเช่นนี้? 164 00:19:45,010 --> 00:19:47,099 รอก่อน! 165 00:19:47,100 --> 00:19:49,939 ลูกสาวของฉัน คุณทำได้! สู้ๆ! 166 00:19:49,940 --> 00:19:53,480 คุณสามารถทำงานได้ดี! การต่อสู้! สู้ๆ! 167 00:19:54,880 --> 00:19:57,400 แม่... 168 00:19:58,620 --> 00:20:02,310 ฉันชอบสิ่งนี้มากเมื่อฉันยังเด็ก 169 00:20:05,530 --> 00:20:10,239 โอ้... ฉันขอโทษ 170 00:20:10,240 --> 00:20:12,660 ไม่... 171 00:20:14,170 --> 00:20:17,170 เกิดอะไรขึ้น? 172 00:20:21,690 --> 00:20:26,150 อย่าร้องไห้! เป็นพระราชโองการ. 173 00:20:29,900 --> 00:20:35,019 เมื่อคุณรู้สึกหดหู่ใจ นี่คือสิ่งที่ดีที่สุด ขนมหวาน 174 00:20:35,020 --> 00:20:38,939 ♪ ฉันควรจะค่อยๆ ละลายไปดีไหม หัวใจที่สั่นไหวนี้ ♪ 175 00:20:38,940 --> 00:20:42,709 ♪ ฉันควรเพิ่มความร้อนไหม เพื่อทำให้อุ่นขึ้น? ♪ 176 00:20:42,710 --> 00:20:49,300 ♪ ฉันคิดว่าถ้าคุณกินแค่คำเดียว มันจะเพียงพอที่จะทำให้คุณเป็นของเหลว ♪ 177 00:20:50,230 --> 00:20:53,969 ♪ ฉันควรจะได้ลิ้มรสของ คำสารภาพอันแสนหวานของคุณเหรอ ♪ 178 00:20:53,970 --> 00:20:58,029 ♪ กัดครั้งที่สองจะทำให้เวียนหัว ♪ 179 00:20:58,030 --> 00:21:00,099 อย่าร้องไห้. ♪ คำเหล่านั้นจะ ออกมาโดยอัตโนมัติ ♪ 180 00:21:00,100 --> 00:21:05,970 ♪ ฉันรักคุณ ♪ 181 00:22:42,220 --> 00:22:44,560 หืม? 182 00:22:51,100 --> 00:22:53,399 มันเป็นความผิดของคุณอย่างไร? 183 00:22:53,400 --> 00:22:58,540 มันเป็นความผิดของมนุษย์ที่ ปรับเปลี่ยนธรรมชาติตามความต้องการของตนเอง 184 00:23:11,440 --> 00:23:16,849 น้ำไม่ได้หยดด้วยความเร็วคงที่เพราะตะไคร่น้ำ เกิดจากการกักน้ำมาขวางทาง 185 00:23:16,850 --> 00:23:20,850 ดังนั้นหากผมแก้ไขให้หยดคงที่ ก้าว จากนั้นการคำนวณของฉันก็ถูกต้อง 186 00:23:23,000 --> 00:23:25,780 ฉันคงไม่ได้แก้มันด้วยตัวเอง 187 00:23:27,740 --> 00:23:32,109 เร็วเข้า! คุณกำลังทำให้ฉันหงุดหงิด 188 00:23:32,110 --> 00:23:36,890 อย่าจู้จี้ที่ฉัน ยังไงเราก็จะไป เพื่อแบ่งปันความสำเร็จอย่างยุติธรรม 189 00:23:39,550 --> 00:23:41,880 ไฮห้า! 190 00:23:46,000 --> 00:23:50,049 ฉันจะให้เด็กฝึกงาน อันดับสี่สำหรับความสำเร็จของเขา 191 00:23:50,050 --> 00:23:52,999 และขันทีจะได้รับการอภัยโทษ 192 00:23:53,000 --> 00:23:57,049 พระคุณของพระองค์มีมากมายนับไม่ถ้วน 193 00:23:57,050 --> 00:23:59,589 ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่า 194 00:23:59,590 --> 00:24:04,309 แต่คุณควรเตะสิ่งนั้น ขันทีออกจากพระราชวัง 195 00:24:04,310 --> 00:24:07,879 หากสถานะมันขวางทางใครสักคน ผู้ทรงห่วงใยประชาชน 196 00:24:07,880 --> 00:24:11,590 คุณควรให้สถานะแก่เขา 197 00:24:13,190 --> 00:24:18,420 แล้วตำแหน่งอันดับสามล่ะ? 198 00:24:21,540 --> 00:24:25,629 พระเจ้าข้า พระองค์ทรงอยู่ฝ่ายใคร? 199 00:24:25,630 --> 00:24:30,040 ฉันอยู่เคียงข้างประชาชน 200 00:24:46,580 --> 00:24:48,539 ตารางเวลา. ตารางเวลา. 201 00:24:48,540 --> 00:24:49,719 - หกคูณหก - สามสิบหก. 202 00:24:49,720 --> 00:24:50,630 ตารางเวลา. 203 00:24:50,631 --> 00:24:53,050 - เจ็ดคูณแปด - เอ่อ... 204 00:24:55,610 --> 00:24:58,049 โปรดช่วยฉันด้วย โปรด. 205 00:24:58,050 --> 00:25:00,460 ช่วยฉันด้วย... 206 00:25:10,870 --> 00:25:16,869 ดูที่นี่ โลกหมุน รอบดวงอาทิตย์ รอบและรอบ 207 00:25:16,870 --> 00:25:19,959 คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่? 208 00:25:19,960 --> 00:25:24,040 โอ้. มีผ้าผูกผมค่ะ 209 00:25:26,240 --> 00:25:31,629 นี่คือดวงอาทิตย์และ ดวงดาวกำลังหมุนรอบมัน 210 00:25:31,630 --> 00:25:37,079 ดาวพุธ, ดาวศุกร์, โลก, ดาวอังคาร, 211 00:25:37,080 --> 00:25:42,719 ดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์ ดาวยูเรนัส ดาวเนปจูน 212 00:25:42,720 --> 00:25:45,319 ดาวศุกร์ 213 00:25:45,320 --> 00:25:47,590 พูดวีนัสอีกครั้ง 214 00:25:48,670 --> 00:25:51,250 ดาวศุกร์ 215 00:25:52,480 --> 00:25:56,329 ดาวพุธ, ดาวศุกร์, โลก, ดาวอังคาร, 216 00:25:56,330 --> 00:25:59,520 ดาวพฤหัสบดี ดาวเสาร์... 217 00:26:01,110 --> 00:26:04,260 - คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า? - ใช่. ไปต่อ. 218 00:26:05,510 --> 00:26:10,170 ดวงดาวกำลังหมุนรอบดวงอาทิตย์ 219 00:26:14,920 --> 00:26:15,949 กียอก (อักษรเกาหลีสำหรับ K, G) 220 00:26:15,950 --> 00:26:17,110 เนียอุน (อักษรเกาหลีสำหรับ N) 221 00:26:24,130 --> 00:26:26,090 ดังนั้น! 222 00:26:54,710 --> 00:26:56,419 อร่อยใช่มั้ยล่ะ? 223 00:26:56,420 --> 00:26:58,250 ก็... 224 00:27:01,420 --> 00:27:03,720 คุณกินเก่งมาก! 225 00:27:04,750 --> 00:27:07,330 มันจะต้องเผ็ด 226 00:27:07,370 --> 00:27:10,340 ฉันสบายดี. ฉันจัดการได้มากขนาดนี้ 227 00:27:11,550 --> 00:27:15,430 คุณดูเหมือนเพื่อนของฉันจริงๆ 228 00:27:17,430 --> 00:27:20,930 คุณก็ดูไม่คุ้นเคยกับฉันเหมือนกัน 229 00:27:25,620 --> 00:27:28,709 คุณบอกว่าคนจาก อนาคตรู้ทุกอย่าง? 230 00:27:28,710 --> 00:27:32,460 ไม่ ไม่จริง (เธอพูดแบบนี้อย่างไม่เป็นทางการ) 231 00:27:34,520 --> 00:27:36,380 โย่... (คำต่อท้ายที่เป็นทางการ) 232 00:27:44,620 --> 00:27:48,639 เรื่องกระโปรง...อยากได้ แต่งแต้มสีสันให้เหมือนแสงดาว 233 00:27:48,640 --> 00:27:51,130 แต่ไม่มีสีสำหรับมัน 234 00:27:53,090 --> 00:27:56,670 ฉันเห็นสิ่งนี้ใน SNS... 235 00:27:58,090 --> 00:28:02,090 ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน... 236 00:28:05,370 --> 00:28:08,619 อยากลงสีตรงไหน? 237 00:28:08,620 --> 00:28:12,410 ที่นี่และที่นั่น 238 00:28:23,000 --> 00:28:25,880 นี่มันเจ๋งมาก! 239 00:28:29,590 --> 00:28:31,970 สวยจังเลย 240 00:28:32,000 --> 00:28:34,719 คุณพูดอะไรที่น่าหงุดหงิดขนาดนี้ได้อย่างไร? 241 00:28:34,720 --> 00:28:38,049 ฝ่าบาทและหญิงสาวคนนั้น ใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน! 242 00:28:38,050 --> 00:28:40,799 อย่างไรก็ตามนี่คือบางสิ่งบางอย่าง ที่ฉันต้องยอมรับ 243 00:28:40,800 --> 00:28:44,129 แค่ครั้งนี้ถ้าเธอเชื่อใจและรอ... 244 00:28:44,130 --> 00:28:49,870 ใช่แล้ว ลูกสาวของฉัน! คุณทำได้ดีมาก! 245 00:28:51,130 --> 00:28:54,999 ปล่อยให้สถานการณ์นี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? คุณ ควรดูแลคนของคุณให้ดีกว่านี้ 246 00:28:55,000 --> 00:29:00,050 ครั้งนี้ผมอยากเอา. จัดการเรื่องนี้เลยพ่อ 247 00:29:23,110 --> 00:29:27,960 อันดับก็ดีอยู่แล้ว มันรู้สึกดีมาก! 248 00:29:35,130 --> 00:29:38,760 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จเข้ามา 249 00:29:41,630 --> 00:29:49,630 ฝ่าพระบาท ข้าพระองค์ได้ทูลทูลสมเด็จพระบรมราชินีนาถให้ทราบ ทุกสิ่งคุณจึงไม่ต้องเก็บทุกอย่างไว้กับตัวเอง 250 00:29:49,670 --> 00:29:52,840 ฉันกำลังพูดถึงเด็กคนนั้น 251 00:29:54,700 --> 00:29:57,040 ฝ่าบาท. 252 00:29:58,840 --> 00:30:03,920 คุณควรทำให้เธอเป็นของคุณ นางสนมแทนที่จะเป็นเจ้าหน้าที่ 253 00:30:15,110 --> 00:30:20,169 นี่มันตำแหน่งอะไรกันแน่? 254 00:30:20,170 --> 00:30:23,799 คุณกำลังเตรียมตัวสำหรับ ดอกไม้หลับนอนกับพระองค์ 255 00:30:23,800 --> 00:30:26,999 ดอกไม้หลับเหรอ? นั่นคืออะไร? 256 00:30:27,000 --> 00:30:29,420 ดอกไม้หลับเป็นคำพูดโบราณ นั่นหมายถึงคืนแรก 257 00:30:31,410 --> 00:30:33,369 พวกเขาบ้าเหรอ? นางสนม? 258 00:30:33,370 --> 00:30:36,450 ฉันคือจาง ฮุย ปิน ใช่ไหม(จาง ฮี บิน เคยเป็น นางสนมอันงดงามของกษัตริย์ซอกจง) 259 00:30:36,670 --> 00:30:41,430 หลังจากค้างคืนกับเธอแล้ว ให้เธอเป็นฮุยปิน (ฮุย บินเป็นตำแหน่งที่มอบให้กับพระสวามีลำดับที่หนึ่ง) 260 00:30:45,790 --> 00:30:49,880 เธอหายตัวไประหว่างทางไปวังของคุณ 261 00:32:10,090 --> 00:32:12,230 โอ้พระเจ้า! 262 00:32:12,290 --> 00:32:15,279 เฮ้ เฮ้ พวกเขาบอกว่าฉันจะ ถ้าฉันเป็นผู้หญิงจะถูกไล่ออก 263 00:32:15,280 --> 00:32:17,919 แล้วบอกว่าเป็นเพื่อนกันก่อน! 264 00:32:17,920 --> 00:32:21,249 และฉันอายุแค่สิบเก้าปีเท่านั้น! 265 00:32:21,250 --> 00:32:24,169 จริงหรือ ถ้าคุณอายุสิบเก้าคุณก็ ตอนนี้น่าจะมีลูกสามคนแล้ว 266 00:32:24,170 --> 00:32:27,119 เพราะคุณโกหกทุกครั้งที่เปิด ปากของคุณให้ฉันดูเอง 267 00:32:27,120 --> 00:32:30,850 อ่า ไม่! เลขที่! 268 00:32:36,290 --> 00:32:38,670 ที่นั่น. 269 00:32:40,630 --> 00:32:43,339 คุณคิดว่าฉันไม่ได้ รู้ว่าคุณเป็นผู้หญิง? 270 00:32:43,340 --> 00:32:46,889 ฉันกอดคุณหลายครั้ง คุณคิดว่าฉันโง่ไหม? 271 00:32:46,890 --> 00:32:48,700 นูน่า! (พี่สาว) 272 00:32:50,420 --> 00:32:52,540 นูน่า! 273 00:32:53,920 --> 00:32:55,300 นูน่า? 274 00:32:57,420 --> 00:33:03,039 เหตุผลที่ผมเก็บเรื่องนี้เงียบๆมาจนถึงตอนนี้ บ้างก็เพราะฉันอยากอยู่ใกล้เธอมากขึ้น 275 00:33:03,040 --> 00:33:08,510 มันคงเป็นไปไม่ได้ถ้าคุณเป็นผู้หญิง ค้นพบแล้ว เพราะมีคนมากมายคอยจับตาดูเรา 276 00:33:11,810 --> 00:33:16,049 ตอนนี้เราทำอะไรได้บ้าง? แม่อยากได้ เพื่อให้คุณเป็นฮุยปินตอนนี้ 277 00:33:16,050 --> 00:33:21,540 แม่ของฉันเป็นคนปากแข็งจริงๆ ฉัน ไม่แน่ใจว่าฉันจะหยุดเธอได้นานแค่ไหน 278 00:33:24,310 --> 00:33:28,129 ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่ต้องการที่จะเร่งรีบมัน 279 00:33:28,130 --> 00:33:32,580 ทุกคนต่างตามหาคุณอย่างบ้าคลั่ง งั้นวันนี้ก็ซ่อนตัวอยู่ที่นี่สิ 280 00:33:37,110 --> 00:33:40,589 คุณจะปลอดภัยที่สุดที่นี่ 281 00:33:40,590 --> 00:33:45,170 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะไม่กินคุณ ตอนนี้ฉันกำลังจะไปทำงาน 282 00:33:47,240 --> 00:33:52,750 โอ้ ฉันเคยพูดแบบนี้มาก่อนเหรอ? หรือไม่? 283 00:33:52,760 --> 00:33:58,750 วันนี้... คุณ... คุณดูสวยนะ 284 00:34:21,180 --> 00:34:23,630 คุณนอนหลับแล้วหรือยัง? 285 00:34:31,980 --> 00:34:33,499 คุณทำให้ฉันกลัว! 286 00:34:33,500 --> 00:34:35,119 ทำไมคุณถึงแกล้งหลับ? 287 00:34:35,120 --> 00:34:37,279 ฉันตื่นเพราะคุณคุยกับฉัน 288 00:34:37,280 --> 00:34:42,889 สถานการณ์แบบนี้จะหลับได้ยังไง? คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า? ให้ฉันตรวจสอบ... 289 00:34:42,890 --> 00:34:45,700 ฉันควรจะยืนยันโดย... 290 00:34:51,730 --> 00:34:56,599 ฉันไม่สามารถสื่อสารกับแม่ได้ เธอไม่เชื่อฉันเหรอ? 291 00:34:56,600 --> 00:35:02,289 ก่อนที่ฉันจะทำอะไรก็ตาม เธอจู้จี้จุกจิกมาก 292 00:35:02,290 --> 00:35:05,420 แม่ฉันก็เหมือนกัน 293 00:35:07,130 --> 00:35:11,910 ครั้งต่อไปที่ฝนตก 294 00:35:15,670 --> 00:35:18,839 อย่าไป 295 00:35:18,840 --> 00:35:21,499 หืม? 296 00:35:21,500 --> 00:35:27,670 ฉันคิดว่าฉันต้องการคุณเพียงเพราะคุณเท่านั้น มีประโยชน์ในการนำฝนมา แต่แล้ว... 297 00:35:29,000 --> 00:35:32,470 แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น 298 00:35:35,740 --> 00:35:39,219 ฉันไม่ได้มีประโยชน์ขนาดนั้นใช่ไหม? 299 00:35:39,220 --> 00:35:42,549 สิ่งที่อยากบอกคือ... 300 00:35:42,550 --> 00:35:47,800 แค่มีเธออยู่ข้างๆฉันก็เพียงพอแล้ว 301 00:35:49,180 --> 00:35:55,630 ไม่ใช่เพราะฉันต้องการคุณ คุณเพียงพอสำหรับฉันแล้ว 302 00:35:58,840 --> 00:36:05,010 แค่มีเธออยู่ข้างๆฉันก็พอ 303 00:36:17,300 --> 00:36:20,959 เฮ้ เฮ้... 304 00:36:20,960 --> 00:36:25,120 - โอ้พระเจ้า - นอนกันเถอะเพราะมันอึดอัดมาก 305 00:36:35,410 --> 00:36:38,470 ฉันได้ยินคุณพูดถึงเรื่องของเรา ปฏิทินของตัวเองกับพระองค์ 306 00:36:40,510 --> 00:36:44,409 มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด ฉันมี ทำงานกับมันทั้งคืน 307 00:36:44,410 --> 00:36:46,230 อา. 308 00:36:47,170 --> 00:36:50,420 อา คุณมันน่ารำคาญมาก 309 00:36:52,360 --> 00:36:54,550 ใช้สิ่งนี้เพื่อทำความสะอาดมือของคุณ 310 00:36:59,980 --> 00:37:03,290 พระเจ้าเซจงและจางยองซิล... 311 00:37:04,820 --> 00:37:08,889 คงจะดีไม่น้อยที่พวกคุณทุกคนเก่ง คน. ฉันจะทำอย่างไรกับตัวเอง? 312 00:37:08,890 --> 00:37:15,130 คุณหมายถึงอะไรโดยที่? เพื่อจะได้เป็นชาวนา นางสนมคือกำลังใจที่ดีที่สุดที่ผู้หญิงจะมีได้ 313 00:37:16,710 --> 00:37:20,629 การเป็นนางสนมหมายความว่าฉันจะไป ให้เป็นนางมารร้ายในวัง 314 00:37:20,630 --> 00:37:23,949 ฉันไม่เคยจินตนาการถึงชีวิตของฉันเช่นนั้น 315 00:37:23,950 --> 00:37:29,749 นอกจากนี้ฉันยังกลัวว่าจะไม่มีจุดหมาย มีอิทธิพลต่อประวัติศาสตร์ 316 00:37:29,750 --> 00:37:35,019 ถ้าเขาไม่สร้างอังกูลให้ฉันล่ะ สาเก?(อังกูลเป็นอักษรเกาหลี) 317 00:37:35,020 --> 00:37:37,029 เป็นเรื่องตลก 318 00:37:37,030 --> 00:37:42,589 มีของแบบนั้นอยู่ มัน ไม่เหมือนที่คุณรู้จักพวกเขาเลย 319 00:37:42,590 --> 00:37:45,809 อย่าคิดง่ายๆขนาดนั้น 320 00:37:45,810 --> 00:37:50,000 พระราชินีจะต้องทรงอนุมัติอย่างรอบคอบ 321 00:37:52,060 --> 00:37:56,019 แต่ฉันต้องกลับไป 322 00:37:56,020 --> 00:37:58,620 คุณแน่ใจหรือว่าต้องการกลับไป? 323 00:38:02,020 --> 00:38:06,440 ทำไมฉันไม่เคยได้รับคำตอบ 324 00:38:23,070 --> 00:38:26,190 เรื่องนี้เข้ากันดีมาก 325 00:38:31,820 --> 00:38:35,159 ข้างฉันในโชซอน 326 00:38:35,160 --> 00:38:39,029 ข้างฉันในโชซอน 327 00:38:39,030 --> 00:38:40,860 มาอยู่ร่วมกัน 328 00:38:42,000 --> 00:38:45,450 ข้างฉันในโชซอน 329 00:38:47,670 --> 00:38:52,440 ข้างฉันในโชซอน มาอยู่ด้วยกันเถอะ 330 00:39:04,910 --> 00:39:07,120 แล้วคุณอยู่ที่นี่เหรอ? 331 00:39:11,080 --> 00:39:15,430 ติดตามฉัน. มีคนคาดหวังว่าจะได้พบคุณ 332 00:39:51,420 --> 00:39:53,430 แม่... 333 00:40:04,990 --> 00:40:09,390 ที่รัก คุณร้องไห้ทำไม? 334 00:40:31,790 --> 00:40:34,050 เกิดอะไรขึ้นฮะ? 335 00:40:36,330 --> 00:40:37,770 ของฉัน ของฉัน... 336 00:40:40,250 --> 00:40:42,060 เด็ก. 337 00:41:07,450 --> 00:41:09,490 ฝ่าบาท. 338 00:41:33,410 --> 00:41:37,329 เป็นยังไงบ้าง? นี่คือแอปดาราศาสตร์ของโชซอน 339 00:41:37,330 --> 00:41:42,240 ด้วยเหตุนี้โชซอนจึงทำได้ พัฒนาปฏิทินของตัวเอง 340 00:41:43,030 --> 00:41:45,650 คุณช่วยฉันอีกครั้ง 341 00:41:50,160 --> 00:41:53,599 นี่คืออะไร? คุณกลายเป็นคนน่าเกลียดอีกครั้ง 342 00:41:53,600 --> 00:41:58,900 ฉันเดาว่าเสื้อผ้าเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้หญิง คุณดูเหมือนปลาคาร์พอะไรสักอย่าง... 343 00:42:03,160 --> 00:42:05,220 คุณร้องไห้เหรอ? 344 00:42:10,260 --> 00:42:13,880 ฉันไม่ชอบหน้าตาคุณตอนนี้เลย 345 00:42:15,940 --> 00:42:20,240 แต่ไปกันเถอะ ฉันมี บางสิ่งบางอย่างที่จะแสดงให้คุณเห็น 346 00:42:26,220 --> 00:42:31,100 ฉันมีพยัญชนะและสระ มีทั้งหมด 28 ตัวอักษร 347 00:42:32,160 --> 00:42:37,689 ตอนนี้คุณและประชาชนของ โชซอนสามารถอ่านและเขียนได้ 348 00:42:37,690 --> 00:42:42,390 ใครที่อยากเรียน จะได้รับโอกาส 349 00:43:24,320 --> 00:43:25,850 นั่งลง 350 00:43:47,080 --> 00:43:51,540 อยู่กับฉันตราบเท่าที่ พระอาทิตย์ขึ้นและตก 351 00:43:52,490 --> 00:43:54,840 คราวนี้มันเป็นคำสั่งเด็ดขาด 352 00:43:55,780 --> 00:43:59,280 นี่เป็นคำสองสามคำแรก I เขียนใน จุงอึม (อังกูลเก่า) 353 00:44:02,200 --> 00:44:04,660 ชื่อที่ฉันตั้งให้กับคุณเป็นการส่วนตัว 354 00:44:11,180 --> 00:44:14,540 ฉันอยากกลับไปจริงๆ เมื่อฝนมา 355 00:44:16,080 --> 00:44:20,360 ฉันคิดว่าฝนคงจะตกเร็วๆ นี้ 356 00:44:24,860 --> 00:44:29,080 ฉันคงไม่มีคำตอบ แม้ว่าฉันจะกลับไป 357 00:44:30,320 --> 00:44:33,680 แต่ฉันมีหลายสิ่งที่ฉันต้องทำ 358 00:44:35,640 --> 00:44:41,310 มีคนวางใจ. และรอฉันเหมือนคุณ 359 00:44:44,220 --> 00:44:47,310 ฉันคิดถึงแม่ของฉันมาก 360 00:44:51,370 --> 00:44:56,029 เอาล่ะ... มองมาที่ฉัน 361 00:44:56,030 --> 00:45:03,040 คุณสามารถกลับมาได้หลังจากพบเธอ แล้วมาอยู่ด้วยกันที่นี่ได้ยังไง? 362 00:45:05,060 --> 00:45:08,629 ฉันมีชีวิตอยู่ในขณะที่วิ่งหนี 363 00:45:08,630 --> 00:45:13,530 แล้ว... ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ? 364 00:45:15,850 --> 00:45:17,859 ความฝัน 365 00:45:17,860 --> 00:45:19,790 ความฝัน? 366 00:45:21,660 --> 00:45:24,160 ความฝันไม่อาจย้อนกลับไปได้ 367 00:45:37,080 --> 00:45:39,280 นี่คือคำสั่ง 368 00:45:44,990 --> 00:45:47,560 มันเป็นคำขอจากกษัตริย์ 369 00:45:49,440 --> 00:45:51,820 ฉันขอโทษ. 370 00:45:54,880 --> 00:45:56,960 ไม่ว่าในกรณีใด 371 00:45:58,260 --> 00:46:03,990 อนาคตจะดีกว่านี้มาก 372 00:46:05,370 --> 00:46:08,190 โชซอนนี้เต็มไปด้วยโรคและความแห้งแล้ง 373 00:46:09,750 --> 00:46:11,650 ขวา. 374 00:46:12,770 --> 00:46:14,990 ทำตามที่หัวใจปรารถนา 375 00:46:40,990 --> 00:46:44,110 คุณเป็นคนที่ดีพอ ๆ กับ 376 00:46:45,910 --> 00:46:48,650 คนที่ฉันฝันถึง 377 00:47:32,640 --> 00:47:33,929 พ่อ! 378 00:47:33,930 --> 00:47:37,759 ลูกสาว! เป็นการดีที่สุดที่จะได้รับ กำจัดปัญหาที่อาจเกิดขึ้น 379 00:47:37,760 --> 00:47:38,859 เลขที่! 380 00:47:38,860 --> 00:47:40,679 โปรดกลับมามีสติ! 381 00:47:40,680 --> 00:47:43,479 ในวังที่ไม่มีใครพูดคุยด้วย 382 00:47:43,480 --> 00:47:47,009 มันเป็นครั้งแรกของ ฝันถึงเพื่อน 383 00:47:47,010 --> 00:47:53,250 คุณถามฉันว่าฉันต้องการอะไร คุณ ดุฉันที่ไม่มีความฝัน 384 00:47:54,070 --> 00:47:56,180 ความฝันของฉันคือ 385 00:47:57,030 --> 00:48:02,270 ไม่รู้สึกโดดเดี่ยวในวังอันน่ารังเกียจแห่งนี้ 386 00:48:03,350 --> 00:48:05,630 พ่อ! 387 00:48:46,240 --> 00:48:48,000 ฝ่าบาท! 388 00:49:06,850 --> 00:49:09,939 มันอันตรายเกินไปฝ่าบาท กรุณากลับที่พักของท่าน 389 00:49:09,940 --> 00:49:11,410 เคลื่อนไหว. 390 00:49:38,590 --> 00:49:40,330 ขันที. 391 00:49:42,300 --> 00:49:43,790 ขันที... 392 00:49:45,670 --> 00:49:48,230 มันอันตรายมากนอกจากฉัน แต่ 393 00:49:49,720 --> 00:49:52,280 ฉันพยายามให้คุณอยู่ข้างๆฉัน 394 00:49:54,660 --> 00:49:56,390 ฉันเสียใจ. 395 00:50:37,250 --> 00:50:39,489 ฝ่าบาท. 396 00:50:39,490 --> 00:50:43,840 ฉันได้ยินมาว่าระเบิดหายไปเมื่อคืนนี้ 397 00:50:46,200 --> 00:50:51,969 คุณคือคนที่ฉันสั่งให้ทำงานนี้ หากคุณมีอะไรจะพูดก็ระบายมันออกไป 398 00:50:51,970 --> 00:50:56,469 คุณคนพาล! คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? 399 00:50:56,470 --> 00:51:00,760 ฝ่าบาทโปรดทรงลงโทษ ฉันที่ไม่ได้ป้องกันสิ่งนี้ 400 00:51:00,800 --> 00:51:03,500 ฉันสมควรโดนทิ้ง 401 00:51:05,130 --> 00:51:08,970 ถูกต้อง ฉันควรจะกำจัดคุณ 402 00:51:15,890 --> 00:51:19,209 คุณไม่ได้สอนเขาทำความสะอาดเหรอ ตัวเองหลังจากจัดการกับระเบิด? 403 00:51:19,210 --> 00:51:21,040 โปรดยกโทษให้ฉันด้วย 404 00:51:23,820 --> 00:51:27,029 - ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?- ฝ่าบาท... 405 00:51:27,030 --> 00:51:30,619 ฉันจะสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ใกล้ขนาดนี้ทำแบบนั้นเหรอ? 406 00:51:30,620 --> 00:51:33,840 เป็นเสียงของผู้ชายคนนี้ที่คุณได้ยินใช่ไหม? 407 00:51:38,980 --> 00:51:40,749 ใช่. 408 00:51:40,750 --> 00:51:44,860 ไม่… คุณเป็นยังไงบ้าง? 409 00:51:50,120 --> 00:51:53,770 มันจะเผาไหม้อย่างรวดเร็วมาก ไปกันเลย 410 00:52:02,170 --> 00:52:05,090 - ต้องเป็นคิมยองแน่ๆ ชอล.- ฉันคิมยองชอล! 411 00:52:05,670 --> 00:52:11,210 ฉันไม่สามารถทำคณิตศาสตร์ได้ แต่ฉันเป็น เก่งในการจดจำเสียง 412 00:52:15,720 --> 00:52:19,899 คุณที่อยู่ในตำแหน่งที่ใกล้กับฉันที่สุด 413 00:52:19,900 --> 00:52:21,920 คุณทำเช่นนี้กับฉันได้อย่างไร? 414 00:52:25,670 --> 00:52:27,750 ฝ่าบาท. 415 00:52:29,000 --> 00:52:35,799 ถ้า ฮันมินจุงึม (อังกูล) ได้รับการตีพิมพ์ หนุ่มๆ ผู้คนจะกล้าพัฒนาและแบ่งปันความคิดของตนเอง 416 00:52:35,800 --> 00:52:42,089 โลกอันน่ากลัวที่ไร้ระเบียบวินัยใดๆ มา. โลกจะกลับหัวกลับหาง 417 00:52:42,090 --> 00:52:45,139 ความตายไม่ได้ทำให้ฉันกลัว 418 00:52:45,140 --> 00:52:53,140 แต่อนาคตที่เรา จะไร้ประโยชน์ทำให้ฉันกลัว 419 00:52:55,260 --> 00:53:00,119 แม้ว่าคุณจะหยุดฉัน ฉันจะให้ ระบบการเขียนให้กับประชาชน 420 00:53:00,120 --> 00:53:07,270 ถูกต้องแล้ว ฉันจะกลายเป็นคนใจดี ของกษัตริย์ผู้ทรงทำสิ่งที่ประชาชนต้องการ 421 00:53:14,790 --> 00:53:18,309 จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีคนไร้ประโยชน์? 422 00:53:18,310 --> 00:53:19,830 มันก็เป็นคนอยู่แล้ว 423 00:53:22,620 --> 00:53:27,670 วันนี้อย่าละทิ้งแล้ววิ่งหนีไปเพราะว่า เพื่อประโยชน์ของวันที่ยังมาไม่ถึง 424 00:53:29,260 --> 00:53:34,959 อย่ากลัวขนาดนั้น การใช้งานของคุณในโลกนี้ 425 00:53:34,960 --> 00:53:36,540 ฝ่าบาท. 426 00:53:37,630 --> 00:53:42,250 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวโปรดประหารชีวิตฉัน! 427 00:53:44,190 --> 00:53:48,430 โปรดประหารพวกเรา! 428 00:54:12,810 --> 00:54:15,519 นั่นคือความฝันของคุณ 429 00:54:15,520 --> 00:54:19,690 ทุกอย่างควรจะถูกเผา แบบนี้ได้ยังไง... 430 00:54:19,710 --> 00:54:27,710 ความฝันของคุณจะทำให้ทุกคน ในโชซอนอ่านและเขียน 431 00:54:30,500 --> 00:54:38,500 เราจะรู้สึกขอบคุณและมีเสมอ ข้อคิดดีๆ อย่าเศร้าจนเกินไป 432 00:54:41,460 --> 00:54:46,020 มันคงจะจริงนะอนาคต คุณกำลังพยายามที่จะไป 433 00:54:48,740 --> 00:54:51,310 ในที่สุดคุณก็เชื่อฉัน 434 00:54:53,140 --> 00:54:58,420 ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่คิดว่า สิ่งนี้สามารถรักษาความฝันของฉันได้ 435 00:54:59,470 --> 00:55:05,789 เพราะความฝันของฉันคือคุณ สำหรับ เพื่อเห็นแก่โชซอน ฉันต้องเก็บคุณไว้ 436 00:55:05,790 --> 00:55:10,650 คำตอบที่ฉันหาไม่ได้ ไม่ว่าฉันจะคิดว่าเป็นคุณมากแค่ไหน 437 00:55:15,320 --> 00:55:20,020 ดูสิ มันเป็นฤดูฝนในรอบสามปี 438 00:55:22,160 --> 00:55:24,720 คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร? 439 00:55:25,700 --> 00:55:30,050 ยังไงก็ตามฉันก็คิดอย่างนั้น 440 00:55:38,070 --> 00:55:39,389 ทักทายคุณครู 441 00:55:39,390 --> 00:55:42,099 เอาล่ะ ทำได้ดีมาก 442 00:55:42,100 --> 00:55:45,700 อ่า เหนื่อยจัง… 443 00:55:49,990 --> 00:55:55,340 โชซอนสามารถอยู่ได้แม้ว่าคุณจะ ไม่เก่งคณิตมากนัก 444 00:55:56,960 --> 00:56:01,029 ไปกันเลย ฉันจะติดตามคุณเท่าที่ฉันสามารถ 445 00:56:01,030 --> 00:56:03,229 ไม่ ฉันไม่เป็นไร 446 00:56:03,230 --> 00:56:06,890 เรื่องไร้สาระ มันเป็นคำสั่ง 447 00:56:11,810 --> 00:56:13,920 อยู่ดีมีสุข. 448 00:56:16,160 --> 00:56:18,410 ฉันกำลังจะไป. 449 00:56:20,110 --> 00:56:22,409 ฉันรู้สึกขอบคุณเพื่อน 450 00:56:22,410 --> 00:56:24,020 คุณกำลังทำอะไร? 451 00:56:24,760 --> 00:56:26,809 ค่าเช่าเดือนที่แล้ว. 452 00:56:26,810 --> 00:56:30,020 ดังนั้นคุณจะเป็น เช่นนี้จนจบ 453 00:56:31,610 --> 00:56:34,379 ฉันชื่อยอน ปาร์คยอน 454 00:56:34,380 --> 00:56:36,549 คุณไม่ใช่จาง ยองซิลเหรอ? 455 00:56:36,550 --> 00:56:38,059 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 456 00:56:38,060 --> 00:56:41,890 อัจฉริยะทางดนตรี 457 00:56:42,970 --> 00:56:45,989 อย่ายอมแพ้กับดนตรี โอเคไหม? 458 00:56:45,990 --> 00:56:49,220 ฉันกำลังจะไปจริงๆแล้ว ใช้ชีวิตทำสิ่งที่คุณต้องการ 459 00:56:49,250 --> 00:56:52,090 พัคยอน ซอก ลาก่อน! 460 00:56:53,790 --> 00:56:55,670 ฮยอง. 461 00:57:13,370 --> 00:57:15,800 ขี่ข้างหน้าไม่ได้เหรอ? 462 00:57:31,950 --> 00:57:38,269 ♪ รู้สึกเหมือนว่าคุณจะปรากฏขึ้น จากที่ไหนเลยในวันที่สดใส ♪ 463 00:57:38,270 --> 00:57:42,760 ♪ สีหน้าซุกซนนั่น ♪ 464 00:57:44,640 --> 00:57:50,899 ♪ สายลมเย็นพัดผ่านหัวของฉัน ♪ 465 00:57:50,900 --> 00:57:55,950 ♪ ตอนนี้เป็นเวลาที่จะบอกลา ♪ 466 00:57:57,200 --> 00:58:00,159 ♪ ลาก่อนใครบางคน เพิ่งเริ่มต้นการเดินทาง ♪ 467 00:58:00,160 --> 00:58:03,419 ♪ สักวันหนึ่งเราจะได้พบกันใหม่ ♪ 468 00:58:03,420 --> 00:58:06,819 ♪ โอ้ เหมือนกับที่ฉันรัก ♪ 469 00:58:06,820 --> 00:58:09,759 ♪ วิธีการพูดของคุณและ ในแบบที่คุณยิ้ม ♪ 470 00:58:09,760 --> 00:58:15,869 ♪ ลองคิดดูก็ที่เดียวกัน สายลม ท้องฟ้า และเมืองที่ซับซ้อนนี้ ♪ 471 00:58:15,870 --> 00:58:19,369 ♪ โอ้คุณ ถ้าคุณหลับตาลง ♪ 472 00:58:19,370 --> 00:58:25,839 ♪ ฉันจะรออยู่เสมอ คุณที่ยืนอยู่ตรงนี้ ♪ 473 00:58:25,840 --> 00:58:32,430 ♪ ขอให้ฉันโชคดี โปรดแสดงรอยยิ้มของคุณให้ฉันดู ♪ 474 00:58:32,500 --> 00:58:38,529 ♪ฉันจะไม่ร้องไห้ ลาก่อน ♪ 475 00:58:38,530 --> 00:58:41,769 ♪ อย่าหันหลังกลับ อย่ายืนเฉยๆ ♪ 476 00:58:41,770 --> 00:58:44,829 ♪ วิ่งไม่หยุด ♪ 477 00:58:44,830 --> 00:58:51,249 ♪ เพื่อให้เพลงไม่หยุด ♪ 478 00:58:51,250 --> 00:58:57,569 ♪ ฉันหวังว่าเรื่องราวมากมายและ การผจญภัยอันไม่มีที่สิ้นสุดจะ ♪ 479 00:58:57,570 --> 00:59:01,760 ♪อยู่กับคุณ ♪ 480 00:59:22,910 --> 00:59:26,710 ♪ ฉันขอให้คุณโชคดี ♪ 481 00:59:29,210 --> 00:59:35,449 ♪ ดาวดวงหนึ่งที่เพิ่งเริ่มต้น ส่องแสงเป็นลมที่พัดแรง ♪ 482 00:59:35,450 --> 00:59:41,879 ♪ฉันจะไม่ร้องไห้ ลาก่อน ♪ 483 00:59:41,880 --> 00:59:48,170 ♪ วันที่แสนหนักหน่วง หลังจากผ่านมานาน ♪ 484 00:59:48,180 --> 00:59:54,619 ♪ ฉันหวังว่าเพลงที่ไม่สมบูรณ์นี้จะเข้าถึงคุณ ♪ 485 00:59:54,620 --> 01:00:00,840 ♪ ในการเดินทางอันยาวนานนี้ ฉัน หวังว่าพรอันไม่มีที่สิ้นสุด ♪ 486 01:00:00,870 --> 01:00:04,540 ♪จะอยู่กับคุณ ♪ 487 01:00:14,510 --> 01:00:17,409 วันหนึ่งฉันจะพบคุณ 488 01:00:17,410 --> 01:00:19,790 ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน 489 01:00:40,550 --> 01:00:42,850 เฮ้คุณ... 490 01:01:01,070 --> 01:01:05,000 ♪ ฉันขอให้คุณโชคดี ♪ 491 01:01:07,260 --> 01:01:11,260 ♪จะอยู่กับคุณ ♪ 492 01:01:13,120 --> 01:01:16,330 รอ...คุณ... 493 01:01:17,380 --> 01:01:20,460 เพียงแค่เข้ามานั่งลง 494 01:01:21,420 --> 01:01:25,039 อีกสักครู่ การทดสอบจะเริ่มขึ้น 495 01:01:25,040 --> 01:01:32,040 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอยู่ในความถูกต้อง นั่งและเตรียมพร้อมสำหรับการทดสอบ 496 01:01:41,370 --> 01:01:45,339 บุคคลนี้ไม่เพียงแต่มี ฝีมือเยี่ยมมาก 497 01:01:45,340 --> 01:01:47,899 แต่เขาฉลาดเป็นพิเศษ 498 01:01:47,900 --> 01:01:52,869 ว่าเขาปรึกษาปัญหากับฉันโดยตรง 499 01:01:52,870 --> 01:01:55,529 อย่างไรก็ตาม ฉันจะโทรได้อย่างไร นี่เป็นความสำเร็จเหรอ? 500 01:01:55,530 --> 01:02:00,029 เขาเพิ่งทำนาฬิกาน้ำ แม้ว่าเขาจะได้รับความช่วยเหลือจากฉัน 501 01:02:00,030 --> 01:02:04,380 หากไม่มีบุคคลนี้ มันก็จะไม่มี ถูกสร้างมา ♪ หายไปในความทรงจำของฉัน ♪ 502 01:02:06,850 --> 01:02:12,589 หากคุณกำลังวางแผนที่จะมอบตำแหน่งให้เขา คุณจะทำ ต้องการชื่อของเขา ♪ ชื่อที่ไหม้อยู่ในใจ ♪ 503 01:02:12,590 --> 01:02:18,009 เด็กคนนั้นชื่อยองซิล ♪ I ฉันกำลังพยายามโทรหาและโทรหา ♪ 504 01:02:18,010 --> 01:02:22,039 เป็นคนฉลาด ("ยอง") และชื่อเต็ม ("sil"). 505 01:02:22,040 --> 01:02:25,810 ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งนั้น ฉันหมายถึงฉันไม่สามารถรับได้ ผูกพันกับเขา ♪ กระจัดกระจายไปตามสายลม ♪ 506 01:02:27,260 --> 01:02:32,680 ♪ ไหล่อันเรียวยาวของคุณ ♪ 507 01:02:34,100 --> 01:02:36,899 นี่เป็นคำแรกที่ฉันเคยเขียน จุงึม.(อังกูลเก่า) ♪ เหมือนเมฆเบื้องบน ♪ 508 01:02:36,900 --> 01:02:40,900 ♪ ซึ่งเป็นไปตามกาลเวลา ♪ 509 01:02:40,910 --> 01:02:44,160 ชื่อที่ฉันมอบให้กับคุณเป็นการส่วนตัว [ จาง ยอง ซิล ] 510 01:02:47,060 --> 01:02:51,770 ♪ กำลังกระจายไปสู่ความขาว ♪ 511 01:02:51,800 --> 01:02:57,179 ♪ ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน มาก ♪ [ จางยองซิล ] 512 01:02:57,180 --> 01:03:01,299 ♪ คุณเป็นคนธรรมดามาก ♪ 513 01:03:01,300 --> 01:03:06,570 ♪ โดยไม่ต้องสัมผัสส่วนใดส่วนหนึ่ง♪ 514 01:03:06,600 --> 01:03:13,899 ♪ ท้องฟ้าสว่างจ้าและเป็นสีแดง ♪ 515 01:03:13,900 --> 01:03:19,849 ♪ ฉันคิดถึงคุณจริงๆ คิดถึงคุณ ♪ 516 01:03:19,850 --> 01:03:23,199 ♪ เพราะฉันคิดถึงคุณมาก ♪ 517 01:03:23,200 --> 01:03:31,200 ♪ วันนี้เราก็อยู่ด้วยกันเช่นกัน ใต้แสงจันทร์อันสดใส ♪ 518 01:03:31,410 --> 01:03:33,079 ♪ จับมือกัน ♪ 519 01:03:33,080 --> 01:03:36,549 ♪ ส่องแสงเรา ♪ 520 01:03:36,550 --> 01:03:38,959 ♪ จูบแล้ว ♪ 521 01:03:38,960 --> 01:03:42,559 ♪ เราที่น่าจดจำ ♪ 522 01:03:42,560 --> 01:03:47,190 ♪ฉันตัดสินใจถามทุกอย่าง ♪ 523 01:03:49,840 --> 01:03:53,840 ♪ฉันตัดสินใจถามทุกอย่าง ♪ 524 01:04:11,050 --> 01:04:19,050 คราวหน้ามาลุยงานหนักกันก่อนนะครับ แถว พวกเขาสามารถจัดอันดับราเมนแบบถ้วยได้อย่างไร? 525 01:04:20,260 --> 01:04:24,670 พวกคุณทุกคนล้วนมีค่า คุณ ล้วนแต่มีรสชาติอร่อยเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว 526 01:04:26,130 --> 01:04:28,549 คุณได้ลงทะเบียนกับ โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา ฉันจะไป? 527 01:04:28,550 --> 01:04:31,220 อย่าจู้จี้นะน้องใหม่ ฉันจะทำสิ่งนั้นในภายหลัง 528 01:04:33,620 --> 01:04:36,300 ดูนี่สิ แจซูแซง. (คนที่เตรียมจะลุย. ไปเรียนวิทยาลัยแม้จะเรียนจบมัธยมปลายแล้วก็ตาม) 529 01:04:36,340 --> 01:04:38,089 มันคืออะไร? 530 01:04:38,090 --> 01:04:40,749 สแปลช สแปลช รัก? 531 01:04:40,750 --> 01:04:44,129 นี่คือการ์ตูนที่สร้างจากความฝันของคุณ และมันได้รับหัวใจมากมาย 532 01:04:44,130 --> 01:04:49,329 - โอ้... - แต่ฉันได้ยินกษัตริย์ เซจงมีผู้หญิงมากมาย 533 01:04:49,330 --> 01:04:51,189 - เป็นเช่นนั้นเหรอ?- ใช่ 534 01:04:51,190 --> 01:04:57,090 เป็นที่รู้กันว่าเขาจะมอบเคลเมนไทน์ให้กับผู้หญิงทุกคน เขาชอบ นอกจากนี้เขายังมีลูกทั้งหมดยี่สิบคน 535 01:05:03,330 --> 01:05:06,239 พวกเขาจะต้องเข้ากันได้ดี 536 01:05:06,240 --> 01:05:09,219 นั่นคือใคร? เขาร้อนแรงมาก 537 01:05:09,220 --> 01:05:14,339 จาก Channel Manager, auroratasya ขอขอบคุณชาว Splashers สำหรับการทำงานหนักในช่องนี้!♪ ภายใต้แสงแดดที่ร้อนระอุ ♪ 538 01:05:14,340 --> 01:05:21,240 ผู้ดำเนินรายการภาษาอังกฤษ: marykarmelina และ myriam_7c♪ คุณเหมือนฝนที่ต้องการมาก (Dan Bi) ♪ 539 01:05:23,170 --> 01:05:31,170 กลุ่ม: mihaelagh, marykarmelina, walter_casa, sungsangsun, julilarchuleta, auroratasya.♪ กำลังบอกให้หัวใจที่ระเบิดออกมาของฉันรู้ ♪ 540 01:05:31,800 --> 01:05:38,689 ซับเบอร์ภาษาอังกฤษ: ปากกาหมึกซึม, ไอซ์ธี, Drama_queen9, eereene, miaishere, eukleia, ♪ ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ ♪ 541 01:05:38,690 --> 01:05:45,739 หมวดย่อยภาษาอังกฤษ (ต่อ): cgwm808, marykarmelina, surrealspace, taraism.♪ ในช่วงเวลาของการเสพติดคุณอย่างล้นหลาม ♪ 542 01:05:45,740 --> 01:05:52,779 บรรณาธิการภาษาอังกฤษ: eukleia, hakuta, cgwm808, mirna023_316 และ singndance4life.♪ ฉันกลายเป็นคนโง่เง่าอีกแล้ว ♪ 543 01:05:52,780 --> 01:06:00,389 ผู้ดูแลภาษาอื่น: gesti_lagi, sungsangsun, annjull, kobolt, somejuwels, darkzone, mihaelagh, danylor, kirara_chan, yamapina78_912,♪ แม้ว่าฉันจะไม่รู้ว่าเรากำลังมุ่งหน้าไปทางไหน ♪ 544 01:06:00,390 --> 01:06:07,229 ภาษาอื่นๆ ผู้ดำเนินรายการ (ต่อ): belkamaki, itssafa2ne1_gd, gecziamalia, icedthy, miyuhyoeun, cathlee, ozzy, ♪ เวลาจะพาเราไป ♪ 545 01:06:07,230 --> 01:06:14,589 ผู้ดูแลภาษาอื่น (ต่อ): moonspirit, helenatsarou_242, solunda, humbeg2000, acetr04r_621, gabyff และ drewolf และสมาชิกในทีมย่อยของคุณทุกคน!! 546 01:06:14,590 --> 01:06:21,149 ผู้ออกแบบเพจและขอขอบคุณ การ์ดของคุณ: marykarmelina 547 01:06:21,150 --> 01:06:27,860 💗 ซารังเฮโย The Splashers @ Viki! 💗 548 01:06:48,210 --> 01:06:52,250 เราเคยพบกันมาก่อน 549 01:06:53,930 --> 01:06:56,920 นานมาแล้ว. 550 01:06:56,930 --> 01:06:58,740 ฮะ? 551 01:07:21,410 --> 01:07:25,199 ♪ ในขณะนี้ ติดคุณอีกแล้ว ♪ 552 01:07:25,200 --> 01:07:28,410 ♪ อย่างกระเซ็น ♪ 553 01:07:28,460 --> 01:07:35,250 ♪ โปรดมอบหัวใจที่สั่นเทาของฉันด้วย กอดด้วยสุดกำลังของคุณ ♪ 554 01:07:35,280 --> 01:07:43,169 ♪ แม้ว่าเวลาจะพาเราไปที่ไหนสักแห่ง ♪ 555 01:07:43,170 --> 01:07:50,190 ♪ เราจะได้พบกันอีกครั้ง เราจะได้พบกันใหม่ ♪ 556 01:07:50,200 --> 01:07:55,950 ♪ เราจะได้พบกันอีก ♪ 557 01:08:32,740 --> 01:08:36,000 สแปลช สแปลช รัก 558 01:08:39,100 --> 01:08:40,400 ฉันเขินอาย 559 01:08:44,420 --> 01:08:46,439 โอ้พระเจ้า! 560 01:08:46,440 --> 01:08:47,949 - เก้าคูณเก้า - แปดสิบเอ็ด! 561 01:08:47,950 --> 01:08:49,330 ตารางเวลา! 562 01:08:49,340 --> 01:08:50,670 - สองครั้งหก! - แปด! 563 01:08:51,710 --> 01:08:54,159 ไอกู เราดูเหมือนคนโง่เลยตอนนี้! 564 01:08:54,160 --> 01:08:56,710 คุณกำลังทานอาหารประเภทเนื้อสัตว์ บนชามซุป! 565 01:09:00,620 --> 01:09:03,290 ก่อนอื่นฉันต้องกินให้ดี... 566 01:09:05,000 --> 01:09:08,560 คุณกำลังถ่ายทำ Moon Embracing the Sun หรือไม่? คิมซูฮยอน... 567 01:09:11,440 --> 01:09:13,930 ฉันดูเหมือนฆาตกรต่อเนื่องไม่ใช่เหรอ 568 01:09:13,970 --> 01:09:16,000 เห็นไหม? 569 01:09:17,250 --> 01:09:21,130 ขันทีต้องสาปนั่นอยู่ที่ไหน? 570 01:09:21,800 --> 01:09:24,200 เฮ้! ทำไมมันตลกขนาดนี้ 571 01:09:32,960 --> 01:09:35,510 กังนัมสไตล์! 572 01:09:38,360 --> 01:09:41,790 ผู้อำนวยการ รอสักครู่ 573 01:09:43,290 --> 01:09:44,870 อย่าบังกล้อง! 574 01:09:49,840 --> 01:09:54,879 ♪ เหมือนกำลังฝัน ♪ 575 01:09:54,880 --> 01:10:01,550 ♪ คุณคือดอกไม้ที่เบ่งบานสำหรับฉัน ♪ 576 01:10:03,620 --> 01:10:08,920 ♪ ฉันอาจยังไม่รู้ ♪ 577 01:10:08,930 --> 01:10:16,930 ♪ หัวใจที่เต้นแรงของฉันกำลังมุ่งหน้าไปหาคุณ ♪ 578 01:10:19,410 --> 01:10:23,209 ♪ ในขณะนี้ ติดอีกแล้ว ♪ 579 01:10:23,210 --> 01:10:26,340 ♪ อย่างกระเซ็น ♪ 580 01:10:26,390 --> 01:10:33,160 ♪ โปรดมอบหัวใจที่สั่นเทาของฉันด้วย กอดด้วยสุดกำลังของคุณ ♪ 581 01:10:33,210 --> 01:10:41,079 ♪ แม้ว่าเวลาจะพาเราไปที่ไหนสักแห่ง ♪ 582 01:10:41,080 --> 01:10:45,869 ♪ เราจะได้พบกันอีก ♪ 583 01:10:45,870 --> 01:10:49,550 Splash Splash Love ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง รัก.ขอบคุณที่รับชมและร่วมสนุกไปกับพวกเรา!!